1
00:00:00,800 --> 00:00:09,370
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 

2
00:00:14,800 --> 00:00:21,800
♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫

3
00:00:21,900 --> 00:00:29,500
♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫

4
00:00:29,520 --> 00:00:35,440
♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫

5
00:00:35,440 --> 00:00:42,520
♫ Betapa aku berharap kamu bisa menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫

6
00:00:42,520 --> 00:00:46,150
♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫

7
00:00:46,150 --> 00:00:49,770
♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian sepanjang jalan ♫

8
00:00:49,770 --> 00:00:53,370
♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫

9
00:00:53,370 --> 00:00:56,940
♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫

10
00:00:56,940 --> 00:01:00,400
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

11
00:01:00,400 --> 00:01:04,070
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

12
00:01:04,070 --> 00:01:14,790
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari 
 Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫

13
00:01:21,510 --> 00:01:25,220
[Diadaptasi dari novel "Anak-anak Keluarga Qiao"]

14
00:01:25,220 --> 00:01:29,940
[Ikatan] 
 ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫

15
00:01:29,940 --> 00:01:33,190
[Episode 1]

16
00:01:56,500 --> 00:01:58,130
Kakak, apa yang kamu lihat?

17
00:01:58,130 --> 00:02:00,400
Kakak, aku lapar.

18
00:02:00,400 --> 00:02:02,250
Saya juga.

19
00:02:08,760 --> 00:02:11,850
Semuanya, tolong lepaskan tenda perlindungan gempa kalian sendiri

20
00:02:11,850 --> 00:02:13,990
- dan membersihkan jalanan. 
 - Mulai bekerja.

21
00:02:13,990 --> 00:02:15,570
Bangun dan bantu. Jangan malas.

22
00:02:15,570 --> 00:02:19,280
Lanjutkan produksi dan kehidupan normal sesegera mungkin.

23
00:02:19,280 --> 00:02:21,310
Jangan membuat dan menyebarkan rumor.

24
00:02:21,310 --> 00:02:23,070
sudah kubilang padamu.

25
00:02:23,070 --> 00:02:25,080
Jangan menyebarkan rumor secara membabi buta, oke?

26
00:02:25,080 --> 00:02:29,420
Anda akan dikirim ke kantor polisi karena membuat rumor.

27
00:02:31,760 --> 00:02:34,080
- Buru-buru. 
 - Oke!

28
00:02:37,900 --> 00:02:40,250
Kakak Tertua, aku ingin makan Sup Abadi! 
 (T/N: Sup Abadi terbuat dari ikan dan tahu.)

29
00:02:40,250 --> 00:02:42,200
Saya juga ingin beberapa!

30
00:02:42,200 --> 00:02:43,840
Aku akan membuatkan beberapa untukmu saat kita sampai di rumah.

31
00:02:45,720 --> 00:02:48,210
♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫

32
00:02:48,210 --> 00:02:52,440
♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫

33
00:02:52,440 --> 00:02:55,200
♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫

34
00:02:55,200 --> 00:02:57,180
Yicheng!

35
00:02:57,180 --> 00:02:59,360
Bibi Kedua!

36
00:02:59,360 --> 00:03:02,760
- Bibi Kedua. 
 - Dimana ayahmu? 
 - Di tempat Paman Li.

37
00:03:02,760 --> 00:03:04,420
Di tempat Paman Li?

38
00:03:04,420 --> 00:03:06,990
Sudah seperti ini dan dia tidak berpikir dan

39
00:03:06,990 --> 00:03:08,980
bahkan berjudi?

40
00:03:15,520 --> 00:03:17,450
Anda pasti bercanda.

41
00:03:17,450 --> 00:03:21,100
Saya juga seorang pria yang menarik ketika saya masih muda.

42
00:03:21,100 --> 00:03:25,040
Saya tinggi dan tampan.

43
00:03:25,040 --> 00:03:27,910
Mereka semua mengatakan bahwa saya tidak berbeda

44
00:03:27,910 --> 00:03:29,240
daripada bintang film.

45
00:03:29,240 --> 00:03:32,020
- Seorang bintang film? 
 - Ya ampun!

46
00:03:32,020 --> 00:03:34,810
Seorang bintang film!

47
00:03:34,810 --> 00:03:37,620
Saya memiliki tangan yang menang.

48
00:03:37,620 --> 00:03:39,110
Siapa itu?

49
00:03:39,110 --> 00:03:42,280
Qiao Zu Wang! Qiao Zu Wang!

50
00:03:44,200 --> 00:03:45,650
Kakak iparmu sedang mencari saudara iparnya.

51
00:03:45,650 --> 00:03:48,420
- Buka pintunya. 
 - Yang akan datang. Yang akan datang.

52
00:03:50,000 --> 00:03:51,640
Saya akhirnya menemukan Anda.

53
00:03:51,640 --> 00:03:53,230
Ada apa?

54
00:03:53,230 --> 00:03:54,970
Kakak ipar, bagaimana kabarmu begitu tenang?

55
00:03:54,970 --> 00:03:57,310
Tahukah Anda apa yang terjadi? Kenapa kamu masih bermain?

56
00:03:58,800 --> 00:04:00,770
Kakak iparku memang seperti ini. Dia tidak punya hal baik untuk dikatakan

57
00:04:00,770 --> 00:04:02,740
setiap kali dia melihatku.

58
00:04:02,740 --> 00:04:05,430
Aku tidak bercanda denganmu!

59
00:04:05,430 --> 00:04:08,580
Apakah kamu bercanda? Adikku ada di rumah sakit hendak melahirkan.

60
00:04:08,580 --> 00:04:11,160
Bagaimana dengan itu? Wanita mana yang tidak melahirkan?

61
00:04:11,160 --> 00:04:13,660
Lagi pula, ini bukan anak pertamanya.

62
00:04:13,660 --> 00:04:16,800
Benar, Anda hanya peduli saat anak pertama Anda lahir.

63
00:04:16,800 --> 00:04:19,490
Adikku berusia pertengahan tiga puluhan. Dokter mengatakan dia hamil geriatri.

64
00:04:19,490 --> 00:04:21,560
Siapa yang akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu?

65
00:04:21,560 --> 00:04:23,790
Ayo pergi. Datanglah ke rumah sakit bersamaku!

66
00:04:23,790 --> 00:04:25,950
Jangan tangkap aku!

67
00:04:25,950 --> 00:04:29,010
saya menang. Kamu merusak keberuntunganku.

68
00:04:29,010 --> 00:04:31,940
Kakak iparmu sepertinya sedang terburu-buru. Pergilah bersamanya.

69
00:04:31,940 --> 00:04:33,900
Anda masih belum puas setelah memenangkan banyak putaran?

70
00:04:33,900 --> 00:04:37,460
- Ayo, ayo, ayo! 
 - Aku akan menggantikanmu. Anda sudah memenangkan banyak hal.

71
00:04:37,460 --> 00:04:39,490
Perlakukan kami lain kali.

72
00:04:39,490 --> 00:04:41,010
Anda memenangkan uang dan memiliki anak.

73
00:04:41,010 --> 00:04:44,170
Sungguh menakjubkan. Anda harus mentraktir kami.

74
00:04:45,460 --> 00:04:47,900
Putaran terakhir. Yang terakhir. saya menang.

75
00:04:47,900 --> 00:04:49,420
Ini akan cepat.

76
00:04:49,420 --> 00:04:52,510
Mengapa kamu tidak pergi ke depan dan memanggil becak.

77
00:04:55,100 --> 00:04:57,960
Tuan, tolong cepat. Kami memiliki sesuatu yang mendesak.

78
00:04:57,960 --> 00:04:59,570
Oke.

79
00:05:01,030 --> 00:05:02,660
Mengapa kamu begitu lambat?

80
00:05:02,660 --> 00:05:04,210
Untuk apa kamu terburu-buru?

81
00:05:04,210 --> 00:05:06,800
Saat melon sudah matang, pada akhirnya melon itu akan jatuh ke tanah.

82
00:05:06,800 --> 00:05:09,270
Mengapa kamu mempermasalahkannya?

83
00:05:09,270 --> 00:05:11,840
Selain perjudian, apa lagi yang Anda ketahui?

84
00:05:11,840 --> 00:05:14,480
Bibi Wu sendirian di pusat kesehatan sekarang mengawasinya.

85
00:05:14,480 --> 00:05:16,010
Jika sesuatu terjadi,

86
00:05:16,010 --> 00:05:18,240
bisakah dia, seorang tetangga, menanganinya sendiri?

87
00:05:18,240 --> 00:05:21,490
Serius, kakakmu seharusnya tidak memilih pusat kesehatan sejauh ini.

88
00:05:21,490 --> 00:05:23,590
Kami tidak mampu untuk tinggal di Rumah Sakit Gulou terdekat.

89
00:05:23,590 --> 00:05:26,930
Adikku hendak melahirkan dan berjalan ke sana sendirian dengan perutnya yang besar.

90
00:05:26,930 --> 00:05:29,020
Anda mengeluh terlalu jauh sambil duduk di dalam kendaraan?

91
00:05:29,020 --> 00:05:31,530
Adikmu sedang hamil. Bergerak

92
00:05:31,530 --> 00:05:33,290
dapat membantu kelancaran persalinan.

93
00:05:33,290 --> 00:05:35,220
Saya tahu tentang wanita.

94
00:05:35,220 --> 00:05:38,050
Bukankah kamu juga melahirkan tiga anak? Apakah kamu tidak mengetahuinya juga?

95
00:05:38,050 --> 00:05:40,590
Berhenti mengomeliku.

96
00:05:40,590 --> 00:05:42,760
Mengapa kita tidak turun dan berjalan?

97
00:05:42,760 --> 00:05:44,230
Lagipula aku tidak sedang terburu-buru.

98
00:05:44,230 --> 00:05:47,160
Saya tidak peduli apakah saya berhasil atau tidak.

99
00:05:47,160 --> 00:05:50,280
Bibi Kedua, ayo turun dan berjalan.

100
00:06:11,820 --> 00:06:15,050
Mengapa sudah lama tidak ada pergerakan?

101
00:06:15,050 --> 00:06:17,170
Anda benar.

102
00:06:17,170 --> 00:06:18,800
Apakah menurut Anda sesuatu telah terjadi?

103
00:06:18,800 --> 00:06:21,150
Tidak, tidak, tidak akan terjadi apa-apa.

104
00:06:23,000 --> 00:06:25,250
Keluarga Wei Shuying!

105
00:06:25,250 --> 00:06:27,920
- Saudara Qiao. 
 - Kami di sini. Bagaimana kabarnya?

106
00:06:27,920 --> 00:06:30,430
Laki-laki, empat kati dan delapan liang. 
 (T/N: 6 pon)

107
00:06:30,430 --> 00:06:32,200
Empat kati?

108
00:06:32,200 --> 00:06:33,710
- Kenapa dia begitu kecil? 
 - Apakah dia melahirkan?

109
00:06:33,710 --> 00:06:35,100
Kenapa dia begitu kecil?

110
00:06:35,100 --> 00:06:37,390
Dia hanya empat kati dan delapan liang.

111
00:06:37,390 --> 00:06:38,480
Dimana anak itu?

112
00:06:38,480 --> 00:06:40,430
Anak itu terlalu kecil. Dokter sedang melakukan pemeriksaan padanya

113
00:06:40,430 --> 00:06:42,440
untuk menentukan situasinya, oke?

114
00:06:46,080 --> 00:06:49,050
Apa yang kamu beri makan adikku? Anak itu sangat kecil.

115
00:06:49,050 --> 00:06:51,450
Weimin saya berumur delapan kati ketika dia lahir.

116
00:06:51,450 --> 00:06:53,880
Saya membiarkan dia makan apa yang ingin dia makan.

117
00:06:53,880 --> 00:06:55,980
Anak itu tidak tumbuh di perutku.

118
00:06:55,980 --> 00:06:58,530
Aku tidak bisa makan untuk adikmu ketika dia tidak nafsu makan.

119
00:06:58,530 --> 00:07:01,840
Apa maksudmu dia tidak nafsu makan? Saya yakin Anda makan semua makanan enak.

120
00:07:01,840 --> 00:07:03,180
Selama ibu dan anak selamat.

121
00:07:03,180 --> 00:07:05,630
Ibu dan anak bisa mendapatkan nutrisi lebih banyak selama bulan kurungan.

122
00:07:05,630 --> 00:07:09,640
Kakak Qiao, nama bagus apa yang kamu berikan untuk bayimu?

123
00:07:10,650 --> 00:07:12,880
Apa bagusnya mencari nama?

124
00:07:12,880 --> 00:07:15,760
Kami bukan keluarga kaya.

125
00:07:17,630 --> 00:07:19,340
Ini tahun 1977.

126
00:07:19,340 --> 00:07:22,270
Sebut saja dia Qiqi. Bagaimana dengan itu? 
  (T/N: Qiqi adalah 77 dalam bahasa Cina.)

127
00:07:23,520 --> 00:07:25,820
Anda tahu cara menyelamatkan beberapa masalah.

128
00:07:25,820 --> 00:07:28,160
Yicheng, Erqiang, Sanli, Simei. 
  (T/N: Yi, Er, San, Si adalah 1 Sukses, 2 Kekuatan, 3 Cantik, 4 Cantik; dia menamai anak-anak berdasarkan urutan lahir dan sederhana.)

129
00:07:28,160 --> 00:07:30,170
Qiqi.

130
00:07:30,170 --> 00:07:33,390
Anda benar. Saya tidak terpelajar seperti Qi Zhiqiang.

131
00:07:33,390 --> 00:07:35,940
Saya seorang putus sekolah menengah.

132
00:07:38,020 --> 00:07:39,920
Kakak, beri aku minyak lemak babi.

133
00:07:39,920 --> 00:07:41,590
Sedikit saja.

134
00:07:49,560 --> 00:07:52,020
Kakak, aku tidak ingin ada minyak lemak babi di dalam minyakku.

135
00:08:09,350 --> 00:08:12,290
Kakak, kamu berdarah!

136
00:08:14,460 --> 00:08:18,610
[Ruang Bersalin]
[Tenang] 
 [Jangan masuk tanpa izin]

137
00:08:20,240 --> 00:08:22,450
Cepat panggil Dr. Wang.

138
00:08:23,980 --> 00:08:26,340
- Apa yang telah terjadi? 
 - Aku tidak tahu.

139
00:08:36,880 --> 00:08:39,110
Dokter.

140
00:08:41,400 --> 00:08:43,460
Kakak ipar, Kakak ipar.

141
00:08:43,460 --> 00:08:44,940
Akankah dia... Kakak ipar.

142
00:08:44,940 --> 00:08:47,730
Tidak akan terjadi apa-apa pada adikku, kan?

143
00:08:47,730 --> 00:08:49,620
Jangan bicara omong kosong.

144
00:08:49,620 --> 00:08:52,570
Bahkan jika tidak ada yang salah, akan salah jika Anda mengatakannya. Kamu sangat gelisah.

145
00:08:52,570 --> 00:08:53,980
- Sungguh sial. 
 - Tidak, tunggu.

146
00:08:53,980 --> 00:08:56,950
Soalnya, adikku masih belum keluar. Dan wajah dokter...

147
00:08:56,950 --> 00:08:59,330
- Mereka tampak sangat gugup. 
 - Mengoceh dan bergumam.

148
00:08:59,330 --> 00:09:01,750
Bayinya sudah lahir, kan?

149
00:09:01,750 --> 00:09:04,060
Jangan menakuti diri sendiri.

150
00:09:04,060 --> 00:09:06,800
Kehidupan adikmu cukup sulit.

151
00:09:06,800 --> 00:09:10,100
Ayo. Dia berjalan sejauh ini sendirian saat sedang hamil besar.

152
00:09:10,180 --> 00:09:11,760
Sebagai orang luar,

153
00:09:11,760 --> 00:09:14,050
bahkan aku merasa kesal saat melihatnya.

154
00:09:15,280 --> 00:09:18,460
Jika Anda tahu Anda orang luar, uruslah urusan Anda sendiri.

155
00:09:18,460 --> 00:09:20,420
Jangan khawatir tentang urusan keluarga orang lain.

156
00:09:20,420 --> 00:09:22,760
Aku benar-benar tidak bisa melewatinya. Lihat dirimu!

157
00:09:22,760 --> 00:09:25,620
Istri Anda tetap harus memasak dan merawat Anda selama .

158
00:09:25,620 --> 00:09:27,380
Dia bahkan sudah menyiapkan sikat gigi dan pasta gigi untuk Anda.

159
00:09:27,380 --> 00:09:31,160
Kamu juga tidak menjaga anak-anakmu. Dia harus mengurus segala sesuatu di dalam dan di luar rumah. Anda benar-benar tidak melakukan apa pun untuk keluarga!

160
00:09:31,160 --> 00:09:33,370
Apa maksudmu aku tidak melakukan apa pun untuk keluargaku?

161
00:09:33,370 --> 00:09:35,250
Saya juga merawat anak-anak saya.

162
00:09:35,250 --> 00:09:37,270
Itu sudah cukup!

163
00:09:38,330 --> 00:09:40,830
Mengapa kamu begitu peduli padahal bukan kamu yang bersamaku?

164
00:09:40,830 --> 00:09:42,530
Aku bersamamu?

165
00:09:42,530 --> 00:09:46,770
Bahkan jika semua pria di dunia ini mati, aku tetap tidak menginginkan orang sepertimu!

166
00:09:46,770 --> 00:09:47,920
Kasihan sekali wanita sebaik ini

167
00:09:47,920 --> 00:09:50,450
seperti adikmu.

168
00:09:50,450 --> 00:09:52,460
Tidak heran suamimu meninggal begitu cepat.

169
00:09:52,460 --> 00:09:54,690
Qiao Zuwang, begitukah caramu berbicara dengan orang lain?!

170
00:09:54,690 --> 00:09:56,330
sudah kubilang padamu!  Suamiku terluka di tempat kerja!

171
00:09:56,330 --> 00:09:59,010
- Dia pekerja teladan. Dia 10.000 kali lebih baik darimu! 
 - Abaikan dia. Abaikan dia.

172
00:09:59,010 --> 00:10:01,240
Buru-buru. Duduk. Abaikan dia.

173
00:10:02,360 --> 00:10:04,110
Ini konyol.

174
00:10:04,110 --> 00:10:06,520
Hidupku lebih panjang darinya.

175
00:10:06,520 --> 00:10:08,190
Diam!

176
00:10:08,200 --> 00:10:10,700
- Kamu... 
 - Tidak sopan, kurang moral!

177
00:10:11,770 --> 00:10:14,030
Jangan menangis.

178
00:10:15,220 --> 00:10:16,740
Dokter Zhang!

179
00:10:37,600 --> 00:10:39,540
Yicheng, cepat bawa saudara-saudaramu

180
00:10:39,540 --> 00:10:41,270
dan pergi ke rumah sakit bersamaku untuk menemui ibumu.

181
00:10:41,270 --> 00:10:44,500
Akan terlambat jika kita tidak datang tepat waktu. Dengan cepat! Dengan cepat!

182
00:10:44,500 --> 00:10:46,510
Cepat pergi!

183
00:10:49,850 --> 00:10:52,390
Dengan cepat! Dengan cepat!

184
00:10:52,390 --> 00:10:56,330
Hati-hati, ada air di tanah. Jangan jatuh.

185
00:10:59,850 --> 00:11:01,740
[Jembatan Hongban]

186
00:11:05,930 --> 00:11:07,520
Becak!

187
00:11:07,520 --> 00:11:09,690
Di Sini! Di Sini! Dengan cepat! Dengan cepat!

188
00:11:09,690 --> 00:11:11,040
Sanli, naik ke taksi. Dengan cepat! Dengan cepat!

189
00:11:11,040 --> 00:11:12,980
Pak, kalian berdua naik becak itu.

190
00:11:12,980 --> 00:11:14,180
Ikuti saya!

191
00:11:14,180 --> 00:11:17,720
Berbalik. Berbalik. Ikuti saya! Belok kiri di perempatan lurus ke depan.

192
00:11:17,720 --> 00:11:19,830
Lebih cepat!

193
00:11:19,830 --> 00:11:21,350
Katakan padaku lagi!

194
00:11:21,350 --> 00:11:23,960
Apakah saya yang tidak masuk akal, atau Anda yang tidak masuk akal?

195
00:11:23,960 --> 00:11:27,100
Biarkan semua orang menilai. Istri saya datang ke sini untuk melahirkan.

196
00:11:27,100 --> 00:11:30,150
Bayinya lahir, tapi orang dewasanya belum keluar?

197
00:11:30,150 --> 00:11:32,020
Apakah ini benar? Melahirkan bayi,

198
00:11:32,020 --> 00:11:34,500
tapi dia sudah pergi?

199
00:11:52,410 --> 00:11:57,940
 [Ruang Bersalin] [Tenang]

200
00:12:22,970 --> 00:12:24,740
Foto ini...

201
00:12:24,740 --> 00:12:26,910
Mengapa foto ini sangat kecil?

202
00:12:26,910 --> 00:12:28,640
Penjaga toko foto mengatakan itu

203
00:12:28,640 --> 00:12:32,410
itu hanya bisa diperbesar sebesar ini. Jika lebih besar maka akan menjadi kabur.

204
00:12:33,620 --> 00:12:36,190
Kakak perempuanku yang menyedihkan.

205
00:12:36,190 --> 00:12:40,460
Dia bahkan tidak mengambil foto yang bagus seumur hidupnya.

206
00:12:42,230 --> 00:12:44,200
Manajer Departemen.

207
00:12:50,820 --> 00:12:54,190
Qiao tua, jangan terlalu sedih.

208
00:12:54,190 --> 00:12:56,480
Tolong tahan kesedihanmu.

209
00:12:57,980 --> 00:13:00,280
Mari kita duduk di luar. Datang.

210
00:13:02,970 --> 00:13:05,140
Yicheng.

211
00:13:07,070 --> 00:13:08,460
Berdiri di sini.

212
00:13:08,460 --> 00:13:10,040
Bersujud beberapa kali kepada ibumu.

213
00:13:10,040 --> 00:13:12,010
Menangis beberapa kali.

214
00:13:13,750 --> 00:13:16,130
Ayo, ayo. Kalian semua berdiri di sini.

215
00:13:16,130 --> 00:13:18,400
Bersujud beberapa kali kepada ibumu. Anda harus melakukannya.

216
00:13:18,400 --> 00:13:20,600
Ini tidak dianggap feodalistik.

217
00:13:32,170 --> 00:13:34,260
Cukup, cukup.

218
00:13:34,260 --> 00:13:37,340
Cukup, bangun.

219
00:13:40,100 --> 00:13:42,640
Anak ini berhati keras.

220
00:13:43,630 --> 00:13:47,200
Yicheng sangat keras hati.

221
00:13:49,120 --> 00:13:52,570
Meninggalkan rumah yang penuh dengan anak-anak,

222
00:13:52,570 --> 00:13:54,900
bukankah menurutmu itu menyedihkan?

223
00:13:54,900 --> 00:13:57,860
Ayahnya mungkin akan mengambil langkah maju.

224
00:13:57,860 --> 00:14:00,430
- Dia bahkan belum berusia 40 tahun. 
 - Ini tidak semudah itu.

225
00:14:00,430 --> 00:14:02,660
Sebuah keluarga besar dengan begitu banyak anak.

226
00:14:02,660 --> 00:14:04,390
Kondisinya juga buruk.

227
00:14:04,390 --> 00:14:07,350
Menemukan seseorang dari pedesaan mungkin bisa dilakukan.

228
00:14:07,350 --> 00:14:09,060
Seseorang dari pedesaan belum tentu demikian

229
00:14:09,060 --> 00:14:11,750
ingin menjadi ibu tiri bagi empat atau lima anak.

230
00:14:16,980 --> 00:14:20,060
Paman.

231
00:14:20,060 --> 00:14:22,300
- Tidak apa-apa. 
  - Itu pamannya?

232
00:14:22,300 --> 00:14:24,540
 - Ya. 
 - Bukankah dia sering datang

233
00:14:24,540 --> 00:14:26,760
untuk membantu Shuying melakukan ini dan itu?

234
00:14:26,760 --> 00:14:29,010
Dia awalnya di tentara.

235
00:14:29,010 --> 00:14:31,810
Setelah dia keluar, dia ditugaskan ke pabrik mobil.

236
00:14:31,810 --> 00:14:33,400
Pabrik itu cukup bagus.

237
00:14:33,400 --> 00:14:35,320
Gaji yang bagus. Selalu membagikan hadiah.

238
00:14:35,320 --> 00:14:36,410
Kakak ipar.

239
00:14:36,410 --> 00:14:38,110
Saat Shuying masih hidup,

240
00:14:38,110 --> 00:14:39,820
dia sering datang.

241
00:14:39,820 --> 00:14:41,930
Dia datang beberapa kali dalam sebulan,

242
00:14:41,930 --> 00:14:43,890
dengan beberapa paket.

243
00:14:43,900 --> 00:14:46,720
Ya ampun!  Dia tidak mendapat ide, kan?

244
00:14:46,720 --> 00:14:49,590
Dia punya yang lebih muda, dan masih menginginkan yang lebih tua?

245
00:14:49,590 --> 00:14:50,880
Dalam hal ini,

246
00:14:50,880 --> 00:14:52,740
anak ini—

247
00:14:55,750 --> 00:14:57,360
Baiklah, baiklah!

248
00:14:57,360 --> 00:14:59,690
Yicheng!

249
00:15:02,250 --> 00:15:03,880
Baguslah kamu bisa menangis.

250
00:15:03,880 --> 00:15:08,030
Ketika seorang anak terkejut, hal itu dapat melukai pikiran Anda.

251
00:15:08,030 --> 00:15:11,180
Jangan menangis lagi. Kamu baik-baik saja sekarang setelah kamu menangis.

252
00:15:12,210 --> 00:15:15,080
Tidak apa-apa sekarang. Tidak apa-apa sekarang.

253
00:15:18,470 --> 00:15:19,960
Yicheng.

254
00:15:24,950 --> 00:15:27,250
Taruh di dalam ruangan, oke?

255
00:15:31,240 --> 00:15:33,170
Paman, minumlah air.

256
00:15:34,050 --> 00:15:37,190
Jadilah baik, pergilah menggambar dengan kakakmu.

257
00:15:46,430 --> 00:15:47,900
Paman,

258
00:15:47,900 --> 00:15:50,500
kaitan kelambu tempat tidurku putus.

259
00:15:50,500 --> 00:15:52,140
Saya akan memperbaikinya untuk Anda.

260
00:16:00,800 --> 00:16:04,220
Kakak ipar, kakak perempuanku sudah tiada sekarang.

261
00:16:04,220 --> 00:16:06,900
Segala macam urusan di rumah ini,

262
00:16:06,900 --> 00:16:10,680
Anda harus lebih memperhatikannya. Anak-anak masih sangat kecil.

263
00:16:10,680 --> 00:16:12,980
Aku tahu.

264
00:16:12,980 --> 00:16:15,540
Itu semua karena takdir kejam bagiku.

265
00:16:17,240 --> 00:16:20,910
Kakak perempuanmu baru saja meninggalkan aku dan anak-anak.

266
00:16:23,960 --> 00:16:25,980
Kelompok demi kelompok hari ini,

267
00:16:25,980 --> 00:16:27,380
begitu banyak orang yang datang,

268
00:16:27,380 --> 00:16:29,700
tapi tidak banyak yang memberi uang.

269
00:16:29,700 --> 00:16:31,970
Masing-masing dari mereka sebenarnya adalah sesuatu yang lain.

270
00:16:31,970 --> 00:16:33,810
Kakak perempuanku adalah orang yang bernasib kejam.

271
00:16:33,810 --> 00:16:35,960
Dia tidak menjalani tahun-tahun yang baik.

272
00:16:39,310 --> 00:16:42,660
Benar, karena dia mengikutiku.

273
00:16:42,660 --> 00:16:44,820
Dia tidak seberuntung kamu.

274
00:16:44,820 --> 00:16:47,010
Senang sekali bisa menikah dengan Qi Zhiqiang.

275
00:16:47,010 --> 00:16:49,740
Dia menghasilkan banyak uang dan mampu.

276
00:16:52,260 --> 00:16:55,330
Apa gunanya mengatakan ini?

277
00:16:55,330 --> 00:16:59,020
Kami sibuk membantu akhir-akhir ini dan kami juga menghabiskan cukup banyak uang.

278
00:16:59,020 --> 00:17:02,090
Anda masih bisa mengatakan itu? Benar-benar!

279
00:17:07,750 --> 00:17:10,360
- Apa yang kamu inginkan? 
 - Apa yang kuinginkan?

280
00:17:10,360 --> 00:17:14,260
Aku sibuk membantu acara terakhir adikku. Bagaimana saya bisa meminta uang kepada Anda?

281
00:17:15,390 --> 00:17:17,850
Saya hanya ingin bed cover untuk disimpan sebagai kenang-kenangan.

282
00:17:17,850 --> 00:17:19,950
Yang merah itu.

283
00:17:19,950 --> 00:17:22,880
Kakakmu menyimpannya selama bertahun-tahun.

284
00:17:22,880 --> 00:17:26,950
Dia ingin membuatkan penutup tempat tidur untuk putrinya ketika mereka menikah.

285
00:17:26,950 --> 00:17:28,270
Sanli dan Simei masih kecil.

286
00:17:28,270 --> 00:17:31,210
Pada saat itu, bahannya akan jelek!

287
00:17:36,760 --> 00:17:39,950
Baiklah, baiklah. Ambil saja.

288
00:17:45,850 --> 00:17:48,620
Sedikit yang bisa diambil tetaplah sesuatu yang bisa diambil.

289
00:17:50,740 --> 00:17:52,160
Ngomong-ngomong,

290
00:17:52,160 --> 00:17:54,760
krematorium mengatakan kremasi akan dilakukan besok.

291
00:17:54,760 --> 00:17:58,640
Ada guci seharga ¥3, ¥5, dan ¥8.

292
00:17:58,640 --> 00:18:01,250
Kakak perempuan saya tidak pernah menikmati banyak berkah.

293
00:18:01,250 --> 00:18:03,280
Zhiqiang dan saya mendiskusikannya.

294
00:18:03,280 --> 00:18:06,130
Kami akan memberi Anda beberapa yuan tambahan untuk membeli yang lebih bagus.

295
00:18:06,130 --> 00:18:10,360
Dia sudah mati. Kotak abu yang rusak masih berharga ¥5 atau ¥8?

296
00:18:10,360 --> 00:18:12,880
Orang-orang zaman sekarang sangat kejam.

297
00:18:12,880 --> 00:18:14,120
Anda tidak perlu mengeluarkan uang!

298
00:18:14,120 --> 00:18:16,020
Jadi, apakah saya meminta Anda untuk mengeluarkan uang itu?

299
00:18:16,020 --> 00:18:17,980
Jika Anda ingin membelanjakannya, lanjutkan.

300
00:18:19,060 --> 00:18:20,810
Zhiqiang, ayo pergi.

301
00:18:20,810 --> 00:18:22,660
Kamu belum membereskan barang-barang dan kamu sudah berangkat?

302
00:18:22,660 --> 00:18:24,160
Aku akan ke rumah sakit.

303
00:18:24,160 --> 00:18:25,350
Mengapa pergi ke rumah sakit?

304
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
Untuk melihat bayinya!

305
00:18:26,350 --> 00:18:29,220
Yang dewasa sudah tiada, tapi yang kecil masih ada.

306
00:18:38,900 --> 00:18:41,440
Tuan Qiao, klinik menelepon

307
00:18:41,440 --> 00:18:42,980
untuk memberitahumu untuk menjemput putramu.

308
00:18:42,980 --> 00:18:45,330
Dan juga untuk membayar tagihan saat Anda melakukannya.

309
00:18:47,850 --> 00:18:49,120
Ayah Qiao Yicheng?

310
00:18:49,120 --> 00:18:50,840
Ya. Bisakah kamu memanggilnya keluar?

311
00:18:50,840 --> 00:18:53,210
Kami memiliki masalah keluarga yang mendesak.

312
00:18:54,410 --> 00:18:56,730
Apa? Saya ayah kandungnya.

313
00:18:56,730 --> 00:18:58,680
Apakah saya perlu membuktikannya kepada Anda?

314
00:18:58,680 --> 00:19:01,960
Kelas sedang dalam sesi. Apakah ini sesuatu yang mendesak?

315
00:19:01,960 --> 00:19:04,440
Anak ini kehilangan ibunya dua hari lalu

316
00:19:04,440 --> 00:19:06,430
dan mendapat adik laki-laki yang baru lahir.

317
00:19:06,430 --> 00:19:08,380
Bayinya masih di rumah sakit.

318
00:19:08,380 --> 00:19:10,050
Aku harus pergi menjemput bayinya.

319
00:19:10,050 --> 00:19:12,270
Semua anak-anak

320
00:19:12,270 --> 00:19:13,790
harus pergi.

321
00:19:15,760 --> 00:19:17,640
Semuanya harus pergi?

322
00:19:18,850 --> 00:19:21,350
Nanjing punya aturan seperti ini?

323
00:19:22,960 --> 00:19:25,790
Ayah, aku masih ada kelas. Apa yang terjadi?

324
00:19:25,790 --> 00:19:27,940
Kamu tidak akan masuk kelas.

325
00:19:27,940 --> 00:19:29,730
Kemana kita akan pergi?

326
00:19:29,730 --> 00:19:32,340
Anda terlalu banyak bertanya. Ikut saja denganku.

327
00:19:32,340 --> 00:19:35,080
Saudara Qiao, kemana kamu akan pergi bersama keluargamu?

328
00:19:35,080 --> 00:19:36,960
Kami akan menjemput bayi itu dari rumah sakit.

329
00:19:36,960 --> 00:19:39,450
Dengan seluruh keluargamu?

330
00:19:39,450 --> 00:19:42,050
Jika tidak, pertempuran akan menjadi terlalu sepi.

331
00:19:43,000 --> 00:19:44,410
Sebanyak itu?

332
00:19:44,410 --> 00:19:45,720
Ini untuk menyelamatkan orang dewasa.

333
00:19:45,720 --> 00:19:48,480
Dan juga biaya pengobatan anak selama beberapa hari terakhir ini.

334
00:19:49,500 --> 00:19:51,170
Saya tidak punya uang sebanyak itu.

335
00:19:51,170 --> 00:19:53,240
Apa hubungannya tidak punya uang dengan saya?

336
00:19:53,240 --> 00:19:55,960
Apakah Anda akan menemui dokter tanpa membayar?

337
00:19:55,960 --> 00:19:58,000
Mengapa kamu begitu jahat padaku?

338
00:19:58,000 --> 00:20:00,750
- Siapa yang jahat? 
 - Siapa lagi kalau bukan kamu?

339
00:20:00,750 --> 00:20:03,020
Saya tidak akan berdebat dengan Anda. Cepat dan bayar biayanya.

340
00:20:03,020 --> 00:20:05,620
Bawalah bayi Anda bersama Anda setelah Anda membayar. Kami adalah klinik,

341
00:20:05,620 --> 00:20:07,790
bukan taman kanak-kanak atau panti asuhan.

342
00:20:07,790 --> 00:20:09,860
Apakah yang Anda maksud: panti asuhan Apakah kamu pikir aku sudah mati?

343
00:20:09,860 --> 00:20:12,660
Aku tidak sedang berdebat denganmu. Cepat dan bayar biayanya.

344
00:20:12,660 --> 00:20:15,080
Selain itu, ini adalah peraturan rumah sakit.

345
00:20:15,080 --> 00:20:17,660
Siapa yang tidak membayar setelah ke dokter?

346
00:20:17,660 --> 00:20:19,980
Saya benar-benar tidak punya uang.

347
00:20:19,980 --> 00:20:21,760
Kenapa kamu tidak...

348
00:20:21,760 --> 00:20:24,040
Kenapa tidak ambil yang baru saja lahir

349
00:20:24,040 --> 00:20:25,840
untuk melunasi hutangnya?

350
00:20:25,840 --> 00:20:28,240
Apa yang kamu katakan?

351
00:20:33,500 --> 00:20:35,140
Menurut Anda apa yang saya katakan?

352
00:20:35,140 --> 00:20:37,770
Saya berbicara dengan dialek Nanjing.

353
00:20:37,770 --> 00:20:40,280
Kamerad, jangan khawatir.

354
00:20:40,280 --> 00:20:42,220
Kami hanya memungut biaya.

355
00:20:42,220 --> 00:20:44,120
Pria ini bajingan!

356
00:20:44,120 --> 00:20:47,450
Saya, Qiao Zuwang, selalu menjadi orang yang jujur ​​dan jujur. Bagaimana aku bisa menjadi bajingan?!

357
00:20:47,450 --> 00:20:49,940
Anda bajingan karena tidak membayar biayanya!

358
00:20:51,300 --> 00:20:52,800
Tetap di sini!

359
00:20:52,800 --> 00:20:54,370
Yicheng.

360
00:20:54,370 --> 00:20:57,000
Kamu tidak terluka, kan?

361
00:20:57,000 --> 00:20:59,250
Apakah itu sakit?

362
00:20:59,250 --> 00:21:00,450
Kakak ipar.

363
00:21:00,450 --> 00:21:02,990
Kawan, aku akan membayar biayanya.

364
00:21:02,990 --> 00:21:04,550
Saya tidak perlu Anda membayarnya. Jangan bayar mereka.

365
00:21:04,550 --> 00:21:05,980
Hentikan itu. Itu sudah cukup.

366
00:21:05,980 --> 00:21:08,460
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Saya tidak takut.

367
00:21:08,460 --> 00:21:10,450
Jika Anda memiliki kemampuan, mintalah Biro Keamanan Umum datang dan menjemput saya.

368
00:21:10,450 --> 00:21:12,720
Berhentilah berdebat.

369
00:21:12,720 --> 00:21:15,180
Ini, ambil ini. Kamerad, jangan tersinggung. Dia sedang dalam mood yang buruk.

370
00:21:15,180 --> 00:21:17,070
Mengapa kamu menangis? Ada apa dengan tangisannya?

371
00:21:17,070 --> 00:21:20,300
Saya tidak berhutang uang kepada siapa pun. Aku tidak sedang membodohi diriku sendiri.

372
00:21:20,300 --> 00:21:22,410
Anda tidak mengerti.

373
00:21:22,410 --> 00:21:23,480
- Kami akan pulang. 
 - Ayo pergi.

374
00:21:23,480 --> 00:21:24,640
Ayo pulang.

375
00:21:24,640 --> 00:21:27,090
Ayo kita ambil adikmu.

376
00:21:27,090 --> 00:21:30,290
Dia tidak mau membayar, namun dia tetap bersikap seolah dia berada di pihak yang benar.

377
00:21:36,260 --> 00:21:38,080
Kakak ipar.

378
00:21:39,610 --> 00:21:41,260
Tentang uang...

379
00:21:41,260 --> 00:21:43,960
Ingatlah untuk mengembalikan uang yang dia bantu bayarkan.

380
00:21:43,960 --> 00:21:46,100
Itu dipinjamkan kepadamu, bukan diberikan.

381
00:21:46,100 --> 00:21:47,630
Ingatlah untuk mengembalikannya kepada kami.

382
00:21:47,630 --> 00:21:50,450
Kami tidak akan menulis IOU karena kami adalah saudara.

383
00:21:50,450 --> 00:21:53,720
Namun Anda harus mengingat hal ini. Oke?

384
00:21:53,720 --> 00:21:55,980
- Oke? 
 - Oke.

385
00:21:55,980 --> 00:21:57,640
Saya mengerti.

386
00:21:59,570 --> 00:22:02,370
Yang aku tanyakan padamu kemarin...

387
00:22:06,740 --> 00:22:08,170
Tanggapi dengan serius.

388
00:22:08,170 --> 00:22:09,800
Semuanya akan baik-baik saja setelah masalah ini diselesaikan.

389
00:22:09,800 --> 00:22:12,800
Baiklah, aku tahu. Saya mengerti.

390
00:22:15,560 --> 00:22:18,540
Qiao Zuwang benar-benar brengsek.

391
00:22:18,540 --> 00:22:22,440
Dia membawa anak-anaknya dan bertindak gila untuk menghindari pembayaran utangnya.

392
00:22:22,440 --> 00:22:25,400
Pada akhirnya, kami harus menerima pukulan itu sekali lagi.

393
00:22:25,400 --> 00:22:30,040
Dia mengambil uang kami untuk membelikan adikku guci yang paling murah.

394
00:22:30,040 --> 00:22:33,440
Semua uang yang kami berikan langsung masuk ke kantongnya.

395
00:22:33,440 --> 00:22:35,620
Lupakan saja. Kami sudah memberinya uang.

396
00:22:35,620 --> 00:22:37,140
Itu juga bagus

397
00:22:37,140 --> 00:22:39,310
jika dia menggunakan uang itu untuk membeli makanan untuk anak-anak.

398
00:22:39,310 --> 00:22:43,370
Saya tidak akan mengatakan apa pun jika dia benar-benar menggunakan uang itu untuk membeli makanan untuk anak-anak.

399
00:22:43,370 --> 00:22:44,780
Dia hanya tahu cara membeli dirinya sendiri

400
00:22:44,780 --> 00:22:48,850
beberapa anggur tua dan daging kepala babi atau untuk duduk di meja kartu.

401
00:22:48,850 --> 00:22:51,360
Lupakan. Lupakan.

402
00:22:51,360 --> 00:22:53,970
Kamu orang yang terlalu baik.

403
00:22:53,970 --> 00:22:56,840
Kami berbaik hati memberikan uang dan waktu kami.

404
00:22:56,840 --> 00:22:59,010
Namun kita masih harus mendengarkan gosip.

405
00:22:59,010 --> 00:23:01,240
Menghabiskan semua uang itu untuk membeli barang bekas.

406
00:23:23,960 --> 00:23:25,940
Tidak, kamu tidak bisa. Anda tidak bisa!

407
00:23:25,940 --> 00:23:28,230
Siapa bilang kamu bisa memukul Luhua-ku?

408
00:23:32,590 --> 00:23:34,370
Ya ampun...

409
00:23:34,370 --> 00:23:36,760
Bayi yang tampan.

410
00:23:36,760 --> 00:23:40,700
Belum ada bayi secantik ini di keluarga Qiao.

411
00:23:42,770 --> 00:23:44,220
Kasihan sekali.

412
00:23:44,220 --> 00:23:46,820
Kehilangan ibunya segera setelah dia lahir.

413
00:23:46,820 --> 00:23:49,750
Cukup menyedihkan dia kehilangan ibunya, tapi dia juga memiliki ayah yang sangat buruk.

414
00:23:49,750 --> 00:23:51,700
Bagaimana bayi ini akan dibesarkan?

415
00:23:52,700 --> 00:23:53,960
Di Sini.

416
00:23:55,590 --> 00:23:58,390
Tahukah anda berapa harga susu bubuk Bright Dairy?

417
00:23:58,390 --> 00:24:01,090
Bibi Wu bilang kami bisa memesan susu Weigang.

418
00:24:03,760 --> 00:24:05,150
Anda mendengarkannya?

419
00:24:05,150 --> 00:24:07,460
Bukan dia yang mengeluarkan uang itu.

420
00:24:11,940 --> 00:24:15,260
Tambahkan lebih banyak air ke dalam masakan Anda setiap hari.

421
00:24:15,260 --> 00:24:16,580
Segera setelah panci mendidih,

422
00:24:16,580 --> 00:24:18,690
keluarkan air berasnya,

423
00:24:19,570 --> 00:24:22,890
masukkan sedikit gula, dan berikan padanya.

424
00:24:22,890 --> 00:24:24,780
Jangan mengacaukannya.

425
00:24:24,780 --> 00:24:26,900
Tunggu hingga air beras menjadi dingin sebelum Anda memberikannya.

426
00:24:26,900 --> 00:24:28,730
Jika kamu membakarnya,

427
00:24:28,730 --> 00:24:30,670
kita harus mengeluarkan uang untuk membawanya ke dokter.

428
00:24:31,950 --> 00:24:33,530
Saya mengerti.

429
00:24:39,140 --> 00:24:41,330
Alihkan pandangan Anda dari air beras.

430
00:24:41,330 --> 00:24:43,750
Tidak ada untukmu. Ini untuk Qiqi.

431
00:24:43,750 --> 00:24:45,520
Kakak, aku tidak menginginkannya.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,450
- Aku hanya melihat. 
 - Saudara,

433
00:24:47,450 --> 00:24:49,740
bisakah kamu menambahkan air lagi lain kali?

434
00:24:49,740 --> 00:24:52,130
Air beras akan menjadi terlalu encer jika saya menambahkan air lagi.

435
00:24:52,130 --> 00:24:54,220
Kakak.

436
00:24:54,220 --> 00:24:58,120
Qiqi bisa mendapatkan air beras. Bisakah saya menjilat mangkuknya saja?

437
00:24:59,970 --> 00:25:02,570
Kali ini Anda bisa menjilatnya. Lain kali kami akan memberikannya kepada Sanli.

438
00:25:02,570 --> 00:25:04,880
Lalu ke Erqiang.

439
00:25:04,880 --> 00:25:10,500
♫ Bahwa kamu belajar menghargai bulan yang asing ♫

440
00:25:10,500 --> 00:25:16,200
♫ Ada beberapa kata yang membuatku tidak bisa berhenti memikirkannya ♫

441
00:25:16,200 --> 00:25:23,800
♫ Terutama "Jangan khawatir. Pergilah dan buatlah jalanmu di dunia ini" ♫

442
00:25:23,800 --> 00:25:28,210
♫ Aku punya keberanian untuk melangkah maju ♫

443
00:25:28,210 --> 00:25:36,310
♫ Karena kamu mengarahkan cahaya kepadaku dari belakang ♫

444
00:25:36,400 --> 00:25:42,900
♫ Meski waktu membuat kita bebas dan mengalir bersama angin ♫

445
00:25:42,900 --> 00:25:49,200
♫ Dengan cahayamu, aku tidak akan bingung ♫

446
00:25:49,300 --> 00:25:56,900
♫ Jangan takut, waktu terkadang akan memisahkan kita satu sama lain ♫

447
00:25:56,920 --> 00:26:02,360
♫ Kamu akan selalu bertemu dengan orang yang kamu rindukan lagi ♫

448
00:26:02,360 --> 00:26:04,580
Apa yang kamu inginkan?

449
00:26:04,580 --> 00:26:06,210
Masuk.

450
00:26:11,730 --> 00:26:14,060
Ayah, Erqiang dan aku harus pergi ke sekolah.

451
00:26:14,060 --> 00:26:17,140
Sanli dan Simei tidak bisa tidur nyenyak kemarin. Mereka sedang tidur.

452
00:26:19,450 --> 00:26:20,890
Hah?

453
00:26:23,340 --> 00:26:24,890
Ayo pergi.

454
00:26:31,640 --> 00:26:34,000
Saya masih harus berangkat kerja.

455
00:26:40,860 --> 00:26:42,740
Saudari Wu.

456
00:26:46,340 --> 00:26:49,860
Saudari Wu, aku butuh bantuan.

457
00:26:49,860 --> 00:26:50,900
Ini masih pagi sekali.

458
00:26:50,900 --> 00:26:53,790
Saya pikir truk pengumpul kotoran ada di sini.

459
00:26:53,790 --> 00:26:55,650
Saudara Qiao, apa yang kamu butuhkan?

460
00:26:55,650 --> 00:26:58,030
Maafkan aku telah mengganggu mimpimu.

461
00:26:58,030 --> 00:27:00,190
Qiqi. Ya ampun!

462
00:27:00,190 --> 00:27:01,680
Kenapa dia begitu kurus?

463
00:27:01,680 --> 00:27:04,100
Kakak Qiao, bagaimana kabarmu membesarkan bayimu?

464
00:27:04,100 --> 00:27:06,580
Ini seperti Nyonya Wang memelihara angsa, semakin sering dia memelihara angsa, semakin kurus angsa tersebut.

465
00:27:06,580 --> 00:27:08,250
Kasihan sekali anakku.

466
00:27:08,250 --> 00:27:09,960
Dia tidak bisa mendapatkan susu ibunya.

467
00:27:09,960 --> 00:27:13,460
Saya seorang pria dewasa. Bagaimana saya bisa membesarkan bayi?

468
00:27:13,460 --> 00:27:16,190
Saudari Wu, kami bukan orang asing.

469
00:27:16,190 --> 00:27:18,200
Sudah berapa lama kita bertetangga?

470
00:27:18,200 --> 00:27:20,200
Bagaimana saya bukan orang luar?

471
00:27:20,200 --> 00:27:22,910
Saat kamu membutuhkanku, tiba-tiba aku bukan orang luar lagi?

472
00:27:22,910 --> 00:27:24,740
Bukan itu yang saya katakan.

473
00:27:24,740 --> 00:27:26,620
aku sedang berpikir...

474
00:27:26,620 --> 00:27:29,460
bisakah kamu mengawasinya untukku selama dua hari?

475
00:27:30,560 --> 00:27:34,100
Jangan khawatir. Saya tidak ingin Anda mengawasinya secara gratis.

476
00:27:34,100 --> 00:27:36,690
Aku melakukan ini hanya karena menurutku bayinya menyedihkan.

477
00:27:36,690 --> 00:27:38,360
Tapi aku harus memberitahumu,

478
00:27:38,360 --> 00:27:39,980
Saya tidak bisa merawatnya dalam jangka panjang.

479
00:27:39,980 --> 00:27:42,460
- Aku hanya bisa mengawasinya untukmu sementara. 
 - Tidak apa-apa.

480
00:27:42,460 --> 00:27:45,340
Anda harus memikirkan cara menyewa pengasuh atau meminta bantuan kerabat.

481
00:27:45,340 --> 00:27:47,870
Jangan khawatir. Saya akan mengurusnya.

482
00:27:47,870 --> 00:27:50,860
Terima kasih, Saudari Wu. Terima kasih.

483
00:27:50,860 --> 00:27:53,390
Biarkan aku menutup pintu untukmu.

484
00:27:56,870 --> 00:27:59,500
Dia bertindak seolah-olah dialah yang sebenarnya setiap hari,

485
00:27:59,500 --> 00:28:01,210
masuk ke urusan semua orang.

486
00:28:01,210 --> 00:28:03,550
Tapi dia membuat semua alasan ini ketika Anda benar-benar membutuhkannya untuk sesuatu.

487
00:28:07,200 --> 00:28:10,830
Qiqi, tersenyumlah. Senyum.

488
00:28:11,850 --> 00:28:13,250
Hebat sekali.

489
00:28:21,770 --> 00:28:22,890
Minumlah air.

490
00:28:22,890 --> 00:28:26,540
Ini... Berapa banyak uang ini?

491
00:28:26,540 --> 00:28:29,880
Kakak ipar, kamu harus segera membayar kembali sisa uangnya.

492
00:28:29,880 --> 00:28:33,650
Keluarga saya juga membutuhkan uang untuk membelanjakan uang.

493
00:28:33,650 --> 00:28:35,230
Jangan khawatir.

494
00:28:35,230 --> 00:28:39,040
Soal uang, aku akan membayarmu kembali setiap sennya.

495
00:28:40,030 --> 00:28:43,150
Tapi tempat kerja adikmu berada di bawah sistem kepemilikan kolektif sosialis.

496
00:28:43,150 --> 00:28:44,360
Tidak ada perawatan medis gratis.

497
00:28:44,360 --> 00:28:47,440
Cukup bagus bahwa mereka tidak mendenda kami karena memiliki terlalu banyak anak.

498
00:28:47,440 --> 00:28:48,870
Anda mengerti.

499
00:28:48,870 --> 00:28:50,480
Jika kamu tidak memberiku waktu lagi,

500
00:28:50,480 --> 00:28:52,930
satu-satunya pilihan yang kumiliki adalah membawa anak-anak yang ditinggalkan adikmu bersamaku

501
00:28:52,930 --> 00:28:54,790
dan melompat ke Danau Xuanwu.

502
00:28:55,990 --> 00:28:59,150
Kakak ipar, kata-katamu tidak akan membuatku takut.

503
00:28:59,150 --> 00:29:01,860
Anda mengatakan Anda akan melompat ke Danau Xuanwu berkali-kali dalam setahun.

504
00:29:01,860 --> 00:29:03,440
Itu tidak ada artinya bagiku.

505
00:29:06,290 --> 00:29:07,690
Oke oke.

506
00:29:07,690 --> 00:29:10,130
Aku punya sesuatu yang serius

507
00:29:10,130 --> 00:29:11,820
untuk berdiskusi dengan Anda.

508
00:29:11,820 --> 00:29:13,830
Lihat...

509
00:29:15,400 --> 00:29:17,440
Saya harus pergi bekerja setiap hari.

510
00:29:17,440 --> 00:29:19,610
Yicheng harus pergi ke sekolah.

511
00:29:19,610 --> 00:29:22,370
Dan saya khususnya tidak bisa mengandalkan yang lebih muda.

512
00:29:22,370 --> 00:29:24,160
Saya tidak bisa mengandalkan mereka.

513
00:29:24,160 --> 00:29:26,530
Lihatlah betapa kurusnya Qiqi.

514
00:29:26,530 --> 00:29:29,110
Orang-orang bilang aku Ny. Wang yang beternak angsa,

515
00:29:29,110 --> 00:29:30,350
dan dia semakin menyusut saat aku membesarkannya.

516
00:29:30,350 --> 00:29:31,940
Saya tidak bisa menahannya.

517
00:29:31,940 --> 00:29:34,620
Aku hanyalah seekor sapi, seekor sapi jantan.

518
00:29:34,620 --> 00:29:36,550
Saya tidak bisa menghasilkan susu.

519
00:29:37,560 --> 00:29:39,480
Aku khawatir pada anak ini

520
00:29:39,480 --> 00:29:41,500
tidak akan hidup lama.

521
00:29:41,500 --> 00:29:44,120
Kamu... Kamu...

522
00:29:44,120 --> 00:29:48,230
Kamu membuatku takut dengan apa yang kamu katakan. Jadi apa rencanamu?

523
00:29:48,230 --> 00:29:49,940
Saya punya rencana.

524
00:29:51,620 --> 00:29:52,750
Namun tidak mudah untuk mengatakannya.

525
00:29:52,750 --> 00:29:55,890
Katakan saja apa yang ingin Anda katakan.

526
00:29:59,400 --> 00:30:01,970
Lihat, Kakak Kedua,

527
00:30:01,970 --> 00:30:03,800
bisakah kamu membantuku

528
00:30:03,800 --> 00:30:05,420
membesarkan bayi ini?

529
00:30:05,420 --> 00:30:08,710
Yang saya maksud adalah membesarkannya di rumah Anda. Apakah itu baik-baik saja?

530
00:30:08,710 --> 00:30:10,460
Besarkan dia di rumahku?

531
00:30:10,460 --> 00:30:12,200
Nama belakangnya bukan Qi.

532
00:30:12,200 --> 00:30:14,260
Jika Anda ingin anak ini mengubah nama belakangnya menjadi Qi,

533
00:30:14,260 --> 00:30:15,890
Saya tidak keberatan.

534
00:30:15,890 --> 00:30:18,560
Qi Zhiqiang dan saya adalah saudara (dalam arti teman).

535
00:30:18,560 --> 00:30:20,390
Kami seperti keluarga.

536
00:30:20,390 --> 00:30:22,590
Goblog sia. Apa yang kamu katakan?

537
00:30:22,590 --> 00:30:23,940
Oke baiklah.

538
00:30:23,940 --> 00:30:26,480
Aku hanya bermain-main.

539
00:30:26,480 --> 00:30:27,940
Tapi serius,

540
00:30:27,940 --> 00:30:29,870
Aku hanya bisa mengandalkanmu sekarang.

541
00:30:29,870 --> 00:30:31,390
Jika kamu tidak membantuku,

542
00:30:31,390 --> 00:30:33,780
Saya tidak punya alternatif lain.

543
00:30:33,780 --> 00:30:35,340
Kakak kedua,

544
00:30:35,340 --> 00:30:38,010
jika bukan karena aku,

545
00:30:38,010 --> 00:30:40,690
demi adikmu.

546
00:30:42,930 --> 00:30:45,950
Yang Anda tahu bagaimana melakukannya hanyalah menjalankan mulut Anda.

547
00:30:45,950 --> 00:30:49,150
Sudah cukup, Kakak Ipar. Jangan katakan apa pun lagi. Saya mengerti.

548
00:30:50,870 --> 00:30:53,670
Bayinya masih sangat kecil.

549
00:30:53,670 --> 00:30:55,570
Situasi Anda sulit.

550
00:30:55,570 --> 00:30:58,300
Tapi Anda juga telah melihat situasi keluarga saya.

551
00:30:58,300 --> 00:31:00,130
Meskipun pabrik Old Qi berjalan dengan baik,

552
00:31:00,130 --> 00:31:02,140
uangnya tidak sebanyak itu dalam sebulan.

553
00:31:02,140 --> 00:31:05,100
Kesehatanku juga belum bagus, jadi aku belum bekerja.

554
00:31:05,100 --> 00:31:07,760
Kami juga punya tiga bayi di rumah.

555
00:31:09,520 --> 00:31:11,470
Lima yuan.

556
00:31:11,500 --> 00:31:12,700
Apakah itu cukup?

557
00:31:13,790 --> 00:31:17,180
Kakak ipar, kamu tidak perlu terus-menerus membicarakan betapa miskinnya kamu.

558
00:31:17,180 --> 00:31:19,670
Seperti kata pepatah, setiap orang mempunyai cara masing-masing dalam memenuhi kebutuhannya.

559
00:31:19,670 --> 00:31:22,520
Anda menang cukup banyak setiap kali Anda berada di meja kartu.

560
00:31:22,520 --> 00:31:26,240
Siapa yang tidak tahu Anda jago menghitung kartu.

561
00:31:26,240 --> 00:31:28,150
Saya tidak menang banyak saat bermain.

562
00:31:28,150 --> 00:31:32,050
Yang paling banyak Anda menangkan adalah kacang tanah, biji melon, dan pangsit kukus.

563
00:31:32,050 --> 00:31:35,000
Jika Anda tidak memenangkan banyak uang, mengapa Anda menghabiskan seluruh malam Anda di sana bermain?

564
00:31:35,000 --> 00:31:37,240
Tidak ada uang?

565
00:31:42,010 --> 00:31:43,910
Lupakan. Lupakan.

566
00:31:45,250 --> 00:31:46,780
Tujuh yuan.

567
00:31:49,930 --> 00:31:52,590
Aku tidak bisa memberimu lagi.

568
00:31:59,060 --> 00:32:02,300
Berikan perhatian pada apa yang saya tanyakan.

569
00:32:02,300 --> 00:32:06,160
Kakak ipar, aku pasti akan menemukan orang yang baik untuk menangani abu adikku.

570
00:32:06,160 --> 00:32:08,670
Saya tidak akan gegabah.

571
00:32:08,670 --> 00:32:11,010
Saya akan mencari orang yang jujur dan terpelajar

572
00:32:11,010 --> 00:32:12,860
dengan kondisi keluarga yang baik.

573
00:32:12,860 --> 00:32:14,820
Hal ini juga akan baik untuk masa depan anak.

574
00:32:15,830 --> 00:32:19,310
Kalau begitu aku harus berterima kasih pada Kakak Kedua.

575
00:32:19,310 --> 00:32:20,790
Lupakan. Agar kamu berterima kasih padaku?

576
00:32:20,790 --> 00:32:23,260
Batu akan mulai berkembang ketika itu terjadi.

577
00:32:23,260 --> 00:32:24,960
Hati-hati!

578
00:32:24,960 --> 00:32:26,070
Bu,

579
00:32:26,070 --> 00:32:28,410
Qiqi adalah adik laki-lakiku sekarang?

580
00:32:37,110 --> 00:32:38,900
Yicheng.

581
00:32:38,900 --> 00:32:40,160
Bibi Wu.

582
00:32:42,300 --> 00:32:44,410
Saya menemukan beberapa pakaian lama yang tidak kami pakai lagi.

583
00:32:44,410 --> 00:32:46,080
Saya ingin menjadikan Qiqi pakaian dalam kecil.

584
00:32:46,080 --> 00:32:48,530
Bawa dia ke sini sebentar lagi.

585
00:32:48,530 --> 00:32:50,350
Qiqi tidak ada di rumah.

586
00:32:50,350 --> 00:32:52,280
Kemana dia pergi?

587
00:32:52,280 --> 00:32:54,890
Ayahku membawanya untuk tinggal di rumah Bibi Kedua.

588
00:32:55,530 --> 00:32:57,050
Pria ini...

589
00:32:57,050 --> 00:32:58,970
Dia benar-benar berani melakukan hal seperti itu.

590
00:33:32,090 --> 00:33:34,710
Kakak, ayo kita menanam daging.

591
00:33:34,710 --> 00:33:37,520
Simei, kamu tidak bisa menanam daging.

592
00:33:37,520 --> 00:33:40,030
Kakak, ayo kita beternak babi.

593
00:33:40,030 --> 00:33:43,410
Anda bahkan tidak bisa beternak ayam di dalam kota, apalagi babi.

594
00:33:51,470 --> 00:33:54,770
Saudaraku, Luhua bertelur lagi.

595
00:33:55,910 --> 00:33:57,690
Apa yang sedang kamu lakukan?

596
00:34:00,830 --> 00:34:03,060
Kukus telur itu.

597
00:34:42,240 --> 00:34:44,810
Qiao Simei, kamu hanya tahu cara makan.

598
00:34:44,810 --> 00:34:46,480
Lihatlah puding telur ini.

599
00:34:46,480 --> 00:34:49,050
Bukankah ini terlihat seperti kue kenari?

600
00:34:49,050 --> 00:34:50,380
Anda memiliki otak babi.

601
00:34:50,380 --> 00:34:53,000
Anda tidak punya imajinasi.

602
00:34:53,000 --> 00:34:55,230
Rasanya seperti kue mie goreng.

603
00:34:56,410 --> 00:34:57,790
Saya ingin beberapa.

604
00:34:57,790 --> 00:34:59,330
- Sekarang giliranku! 
 - Apakah kamu percaya itu

605
00:34:59,330 --> 00:35:01,960
- telur bisa menjadi makanan enak lainnya? 
 - Seperti apa?

606
00:35:01,960 --> 00:35:03,190
Itu bisa menjadi apa saja.

607
00:35:03,190 --> 00:35:04,800
Itu bisa menjadi apa saja yang ingin Anda makan, jika Anda membayangkannya, maka akan menjadi seperti itu.

608
00:35:04,800 --> 00:35:07,620
Biarkan aku makan.

609
00:35:10,100 --> 00:35:12,580
Pikiran anak ini tergelincir.

610
00:35:15,570 --> 00:35:17,400
Enak sekali.

611
00:35:17,400 --> 00:35:19,820
Kue kenari, kue mie teman dalam,

612
00:35:19,820 --> 00:35:22,530
babat, betis.

613
00:35:34,220 --> 00:35:36,970
Saudaraku, apakah telur benar-benar bisa menjadi kue kenari?

614
00:35:36,970 --> 00:35:39,680
Kami akan memiliki segala macam makanan lezat setelah kami menjual telurnya.

615
00:35:39,680 --> 00:35:42,560
Ayo pergi. Mari kita ubah menjadi sesuatu yang enak.

616
00:36:06,250 --> 00:36:08,590
Kakak Kedua, apa yang kamu makan?

617
00:36:08,590 --> 00:36:11,200
Aku ingin beberapa juga.

618
00:36:11,200 --> 00:36:12,400
Lalu...

619
00:36:13,460 --> 00:36:15,510
Kami akan menjual dua yang terakhir.

620
00:36:19,100 --> 00:36:20,480
Apakah itu bagus?

621
00:36:22,950 --> 00:36:25,000
Rasanya tidak enak!

622
00:36:27,480 --> 00:36:29,250
Sayang sekali.

623
00:36:38,980 --> 00:36:41,690
Berapa harga untuk satu butir telur?

624
00:36:41,690 --> 00:36:43,240
10 fen.

625
00:36:43,240 --> 00:36:45,170
Mahal itu?

626
00:36:47,480 --> 00:36:48,880
5 fen.

627
00:36:50,330 --> 00:36:52,430
Siapa yang menyuruhmu datang ke sini untuk menjual telur?

628
00:36:52,430 --> 00:36:54,020
Ayahmu atau ibumu?

629
00:36:54,020 --> 00:36:55,150
Tak satu pun dari mereka.

630
00:36:55,150 --> 00:36:58,440
Anda sendiri yang datang ke sini? Kamu cukup berbakat.

631
00:37:02,100 --> 00:37:04,930
Saya petugas keamanan komite lingkungan.

632
00:37:04,930 --> 00:37:07,420
Anda tidak bisa begitu saja mendirikan kios, paham?

633
00:37:07,420 --> 00:37:09,850
Anda sudah terlibat dalam segala macam perdagangan gelap di usia muda.

634
00:37:09,850 --> 00:37:11,930
Dari mana telur-telur ini?

635
00:37:15,790 --> 00:37:19,960
Kami tidak mencuri ini. Itu dari pantat ayam kita—

636
00:37:24,020 --> 00:37:25,880
Tidak!

637
00:37:26,730 --> 00:37:27,940
Melepaskan!

638
00:37:27,940 --> 00:37:29,930
Bibi, kami akan mengunci ayamnya.

639
00:37:29,930 --> 00:37:31,520
Itu tidak akan keluar menjadi kotoran, apakah tidak apa-apa?

640
00:37:31,520 --> 00:37:34,500
- Aku sudah bilang padamu. Anda tidak bisa beternak ayam di kota. 
 - Dengar, Nak,

641
00:37:34,500 --> 00:37:36,230
jika kamu tidak melepaskannya, aku akan meminta polisi datang dan menangkapmu.

642
00:37:36,230 --> 00:37:37,660
Kepala Liu.

643
00:37:37,660 --> 00:37:39,700
Anak-anak tidak tahu apa-apa.

644
00:37:39,700 --> 00:37:41,150
Jangan tersinggung.

645
00:37:41,150 --> 00:37:44,350
Bagaimana dengan ini? Aku akan membunuh ayamnya

646
00:37:44,350 --> 00:37:46,560
di depanmu. Lalu bisakah kamu menyerahkan ayam yang mati itu kepada mereka?

647
00:37:46,560 --> 00:37:47,980
Anak-anak ini sungguh menyedihkan.

648
00:37:47,980 --> 00:37:49,370
Ibu mereka sudah tiada.

649
00:37:49,370 --> 00:37:52,140
Beri mereka sedikit kaldu ayam untuk menggemukkan mereka.

650
00:37:52,140 --> 00:37:55,410
Rumahku persis di halaman depan. Saya punya pisau, saya baru mengasahnya. Oke?

651
00:37:55,410 --> 00:37:57,020
TIDAK!

652
00:37:57,020 --> 00:37:58,700
Melepaskan! Melepaskan!

653
00:37:58,700 --> 00:38:02,250
Melepaskan! TIDAK!

654
00:38:19,540 --> 00:38:20,930
Datang.

655
00:38:31,920 --> 00:38:33,910
Apa yang akan kita lakukan

656
00:38:33,910 --> 00:38:35,180
jika ayah tidak bisa mendapatkan ampela ayamnya?

657
00:38:35,180 --> 00:38:38,020
Ayah suka ampela ayam.

658
00:38:40,480 --> 00:38:42,950
Kalau ayah bertanya, jangan akui apa pun.

659
00:38:42,950 --> 00:38:44,820
Katakan saja kamu tidak tahu. Mengerti?

660
00:38:44,820 --> 00:38:46,690
Mengerti.

661
00:39:07,790 --> 00:39:09,340
Dimana ampela ayamnya?

662
00:39:10,740 --> 00:39:12,850
saya ingat.

663
00:39:12,850 --> 00:39:15,180
Apa yang kamu bicarakan?

664
00:39:15,180 --> 00:39:19,100
aku bertanya padamu. Mengapa ayam ini tidak mempunyai ampela?

665
00:39:20,050 --> 00:39:22,770
Saya tidak melihatnya ketika saya sedang mencucinya.

666
00:39:32,060 --> 00:39:34,650
Itu pasti Bibi Wu.

667
00:39:34,650 --> 00:39:37,700
Dia mengambilnya sambil membunuh ayam itu.

668
00:39:37,700 --> 00:39:40,500
Dia biasanya suka mengasinkan ampela ayam asin.

669
00:39:41,790 --> 00:39:44,010
Memanfaatkan keluargaku?

670
00:39:48,350 --> 00:39:50,270
Kamu seperti kucing yang mencuri,

671
00:39:50,270 --> 00:39:51,700
kamu bahkan dengan santainya mengambil ampela ayam!

672
00:39:51,700 --> 00:39:53,490
Kamu adalah kucing yang mencuri!

673
00:39:53,490 --> 00:39:55,100
Aku melakukan ini untuk membantumu karena kebaikan hatiku.

674
00:39:55,100 --> 00:39:57,510
Kebaikanmu? Anda melakukan ini dengan sengaja!

675
00:39:57,510 --> 00:40:00,340
Anda memanfaatkan keluarga kami saat Anda membunuh ayam.

676
00:40:00,340 --> 00:40:03,140
Oh tolong, kalau saja aku tidak membunuh ayam itu,

677
00:40:03,140 --> 00:40:04,840
pihak berwenang akan mengambilnya.

678
00:40:04,840 --> 00:40:06,550
Pergilah!

679
00:40:06,550 --> 00:40:09,040
Pergilah!  Lain kali jika kamu mempunyai masalah dengan keluargamu, jangan datang mencariku!

680
00:40:09,040 --> 00:40:10,880
Pergilah! Pergilah!

681
00:40:10,880 --> 00:40:12,930
Dengan serius.

682
00:40:16,070 --> 00:40:18,790
Pulang.

683
00:40:18,790 --> 00:40:20,170
Pulang!

684
00:40:20,170 --> 00:40:21,600
Tinggalkan mangkuk

685
00:40:21,600 --> 00:40:23,900
kaldu ayam untukku,

686
00:40:23,900 --> 00:40:26,750
untuk dimakan dengan mie besok.

687
00:40:26,750 --> 00:40:28,900
Anda dapat memiliki sisanya.

688
00:40:28,900 --> 00:40:31,260
Miliki sebanyak yang tersisa.

689
00:40:31,260 --> 00:40:34,450
Miliki semuanya, jangan tinggalkan satu pun.

690
00:40:56,450 --> 00:41:04,600
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
 Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 

691
00:41:06,800 --> 00:41:13,700
♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫

692
00:41:13,900 --> 00:41:21,500
♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫

693
00:41:21,540 --> 00:41:27,460
♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫

694
00:41:27,500 --> 00:41:34,600
♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫

695
00:41:34,600 --> 00:41:38,020
♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫

696
00:41:38,020 --> 00:41:41,620
♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫

697
00:41:41,620 --> 00:41:45,340
♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫

698
00:41:45,340 --> 00:41:48,660
♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫

699
00:41:48,660 --> 00:41:52,440
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

700
00:41:52,440 --> 00:41:55,930
♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫

701
00:41:55,930 --> 00:42:03,020
♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu
 Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫

702
00:42:03,020 --> 00:42:06,790
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

703
00:42:06,790 --> 00:42:10,310
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

704
00:42:10,310 --> 00:42:21,690
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari 
 Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫

705
00:42:31,650 --> 00:42:35,290
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

706
00:42:35,290 --> 00:42:38,870
♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫

707
00:42:38,870 --> 00:42:45,940
♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu 
 Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫

708
00:42:45,940 --> 00:42:49,600
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

709
00:42:49,600 --> 00:42:53,300
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

710
00:42:53,300 --> 00:43:04,600
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari
Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫

711
00:43:14,540 --> 00:43:17,800
♫ Pada akhirnya akan mekar ♫